アニメ
ちぎる,終助詞「なむ」

我とちぎりて魔法少女とならなむ！

— やむごとなき名言botさん (@meigen_heian) 2012年11月15日

＞現代語　＞古語

漫画, AA
訳注

ガラッ　話は聞き奉りにけり！地球は滅亡す！

— やむごとなき名言botさん (@meigen_heian) 2012年12月21日

＞現代語　＞古語

歴史
菓子,終助詞「ものを」

パンなからば、菓子を食はばよきものを。

— やむごとなき名言botさん (@meigen_heian) 2012年9月11日

＞現代語　＞古語

歴史, AA
接続助詞「で」,終助詞「かし」

世界的なりけり…。乗らではあらじかし、このビッグウェーブに。

— やむごとなき名言botさん (@meigen_heian) 2012年10月28日

＞現代語　＞古語

コピペ
終助詞「もがな」,「さながら」

(ファミチキもがな）（この者、さながら脳内に…)

— やむごとなき名言botさん (@meigen_heian) 2012年9月28日

映画,アニメ
生く,きよらなり

生きよ、汝はきよらなり

— やむごとなき名言botさん (@meigen_heian) 2012年9月27日

＞現代語　＞古語

映画,小説
まかる,伝聞推定「なり」

桐島、部活まかるなり。

— やむごとなき名言botさん (@meigen_heian) 2012年9月24日

＞現代語　＞古語

ゲーム
完了「ぬ」の命令形

うるはしく、はかなく散りね。

— やむごとなき名言botさん (@meigen_heian) 2013年2月10日

＞現代語　＞古語

漫画
照明,副助詞「だに」

いとあやし…この部屋がうちに間接照明が…間接照明が一つだになし…。

— やむごとなき名言botさん (@meigen_heian) 2012年9月24日

＞現代語　＞古語

漫画, AA
受身「る」,まにまに,接続助詞「とて」,かひなき,かしこき,断定「なり」,つゆ

あ…ありしまにまに、今し起こりしことをかたらむ！「我は階段を上りし心地すれど、くだりにけり。」も…申すことを心得ざらむと思へど、我とて、されけることを心得ず…。

— やむごとなき名言botさん (@meigen_heian) 2012年10月3日

催眠術や超スピードなど、さなるかひなきものにはつゆあらず…。さらにかしこきものが片鱗を覚えたり…。

— やむごとなき名言botさん (@meigen_heian) 2012年11月21日

＞現代語　＞古語

コピペ, 画像系
存続「たり」,婉曲「む」,覚悟,係助詞「やは」（係り結び�@)

シーンの最前線に立ちたらむ覚悟やはある？

— やむごとなき名言botさん (@meigen_heian) 2012年9月7日

＞現代語　＞古語

漫画, アニメ
副助詞「し」,係助詞「こそ」(係り結び�A)

今しあるこの講堂こそ、我らが武道館なれ！

— やむごとなき名言botさん (@meigen_heian) 2012年11月27日

＞現代語　＞古語

ゲーム
打消意志「じ」,係助詞「ぞ」(係り結び�B),存続「り」

許さじの心地にぞなれりける。

— やむごとなき名言botさん (@meigen_heian) 2013年2月10日

＞現代語　＞古語

アニメ
どどいつ,係助詞「なむ」(係り結び�C),

ソウルジェムなむ魔女を出ださばみなは死ぬより他になし！ #dodoitsu

— やむごとなき名言botさん (@meigen_heian) 2013年2月6日

＞現代語　＞古語