(ファミチキもがな）（この者、さながら脳内に…)

(ファミチキもがな）（この者、さながら脳内に…)
— やむごとなき名言botさん (@meigen_heian) 2012年9月28日

出典

3:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2010/04/09(金) 03:27:27.73 ID:gydWiUlZ0
ファミチキください！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

4:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2010/04/09(金) 03:29:43.69 ID:yF/UckMxO
いきなりでけぇ声あげんなよ
うるせぇよ

5:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2010/04/09(金) 03:31:08.67 ID:gydWiUlZ0
(ファミチキください)

6:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2010/04/09(金) 03:32:20.83 ID:iIJpfyabO
こいつ直接脳内に・・・！

このコピペの後半部分です。後半の部分は（）でくくられてませんでしたね。不覚。

注釈・解説

(ファミチキ(名)|もがな(終助)）
(こ(名)|の(格助)|者(名)、|さながら(副助)|脳内(名)|に(格助)|…)

☆終助詞「もがな」
名詞にくっついて「…があればなあ」という願望を表します。実は「もが」と「な」に分かれるそうです。別に「がな」という終助詞もあって、これも願望の意味です。「もがな」から派生したのでは？と言われているようです。そういえば「ファミチキください」だと、「ファミチキたまへ」でもいいかもしれませんね。「たまふ」は「あげる」の尊敬の本動詞です。…どう考えてもこっちの方がよくね？？「ファミチキもがな」は、直訳すると「ファミチキ食べたい」などになります。
「もがな」は、名詞にくっつくことが多いですが、形容詞の連体形や、格助詞につくこともあります。例を示します。
(ex)ファミチキとくもがな　（ファミチキがはやく欲しい、ファミチキ早くしろ　など）
(ex)ファミチキ製造機家にもがな　(ファミチキ製造機が家に欲しい)

☆さながら
今回は①そのまま　の意味で使いましたが、②まるごとすべて　③まるで　の意味もあります。「さ」と「ながら」に分かれているので、副助詞の「ながら」の用法を知っていればわかりやすかったりします。
(ex)さながら奉らむ　（すべて差し上げましょう）
(ex)さながら飛龍のごとし　（まるで飛ぶ龍のようだ）